1 00:00:06,571 --> 00:00:08,399 Wcześniej Martwe Miasto... 2 00:00:08,573 --> 00:00:11,141 Manhattan może po raz kolejny inspirować i szerzyć nadzieję, 3 00:00:11,315 --> 00:00:13,143 dlatego jesteśmy jeżdżę od miasta do miasta 4 00:00:13,317 --> 00:00:15,363 dobieranie żołnierzy do misję odkrywczą 5 00:00:15,537 --> 00:00:17,539 co jest prawem federacji na mocy traktatu. 6 00:00:17,713 --> 00:00:19,541 Myśli, że przyjdzie na Manhattan, a jej nie ma! 7 00:00:19,671 --> 00:00:21,412 Nie jesteś moją matką! 8 00:00:21,543 --> 00:00:22,631 Ginny może iść, ale ja nie? 9 00:00:22,761 --> 00:00:24,502 Tylko idę bo muszę. 10 00:00:24,633 --> 00:00:27,157 Ma być misja odkrywcza 11 00:00:27,331 --> 00:00:30,856 po którym następuje a masowa inwazja lądowa. 12 00:00:30,987 --> 00:00:33,381 Musimy być gotowi z naszą własną armią. 13 00:02:42,858 --> 00:02:46,601 Cholera. Przestraszył mnie. 14 00:02:51,258 --> 00:02:54,783 Kazano mi sprzątać, ale uh... 15 00:02:54,870 --> 00:02:57,873 najwyraźniej pokój nadal zajęty. 16 00:03:29,296 --> 00:03:33,343 wiesz, kiedy byłem dzieckiem, 17 00:03:34,736 --> 00:03:37,304 tata mnie zmusił uczyć się gry na skrzypcach. 18 00:03:39,393 --> 00:03:42,613 I zacząłem brać lekcje. 19 00:03:42,700 --> 00:03:45,703 Walczyłem z tym całą drogę. 20 00:03:46,617 --> 00:03:48,619 Mój nauczyciel myślał, że znajdę trochę inspiracji 21 00:03:48,750 --> 00:03:50,752 w Vivaldim. 22 00:03:59,456 --> 00:04:03,417 Nie dla mnie. Zbyt, uch, lekki. 23 00:04:04,896 --> 00:04:06,942 Moja mama zaproponowała Mozarta. 24 00:04:16,430 --> 00:04:17,779 Za sucho. 25 00:04:20,390 --> 00:04:23,045 Tata był wielkim Brahmsem. 26 00:04:24,307 --> 00:04:25,526 Ale nie jestem nawet zagram ci Brahmsa 27 00:04:25,613 --> 00:04:27,789 ponieważ Brahms jest absolutnie kurwa najgorsze. 28 00:04:31,140 --> 00:04:32,794 A potem... 29 00:04:33,447 --> 00:04:35,623 Znalazłem Bacha. 30 00:05:30,155 --> 00:05:31,679 Bacha... 31 00:05:32,680 --> 00:05:35,726 był pełny. 32 00:05:35,857 --> 00:05:38,599 Było warstwowe. 33 00:05:38,686 --> 00:05:40,949 I ekscytujące. 34 00:05:41,036 --> 00:05:45,823 Więc nawet gdy mój tata był jebany tyrański dupek, 35 00:05:45,910 --> 00:05:49,000 Zawsze miałem Bacha. 36 00:05:51,046 --> 00:05:54,441 Gdybym tylko mógł skoncentruj się na Bachu, 37 00:05:54,528 --> 00:05:58,967 wtedy może by mi się udało kolejna cholerna lekcja. 38 00:06:04,886 --> 00:06:06,366 Zabierze nas konstabl Hook do rzeki Hudson, 39 00:06:06,453 --> 00:06:08,585 potem zacumujemy przy molo 25. 40 00:06:08,716 --> 00:06:10,631 Wyspa Gubernatora może służyć jako okładka 41 00:06:10,718 --> 00:06:12,067 w przypadku zaręczyn. 42 00:06:12,154 --> 00:06:13,634 Zaręczyny? 43 00:06:13,721 --> 00:06:15,070 To misja odkrywcza. 44 00:06:15,200 --> 00:06:18,682 Jasne. Ale nigdy nie wiadomo, prawda? 45 00:06:21,163 --> 00:06:23,252 Wracaj do swojej jednostki, Żołnierzu. 46 00:06:26,386 --> 00:06:28,300 Zrozumiałem. 47 00:06:40,704 --> 00:06:42,489 Prom? 48 00:06:42,619 --> 00:06:45,230 Chorwat zobaczy, że nadchodzimy z daleka. 49 00:06:45,317 --> 00:06:47,145 - Jak mogłeś nie-- - Hej, hej. 50 00:06:47,276 --> 00:06:50,018 Jasne, spójrz, prom nie jest dyskretny, 51 00:06:50,105 --> 00:06:52,063 ale właśnie dlatego wybrano zatokę. 52 00:06:52,150 --> 00:06:53,674 Nie ma mowy, żeby nas zobaczył stąd. 53 00:06:53,804 --> 00:06:55,371 I z elementem niespodzianka, będziemy mogli-- 54 00:06:55,458 --> 00:06:58,635 On już to wie przyjdziesz dzięki tobie. 55 00:06:58,722 --> 00:07:00,376 Powiedziałeś mu kim jesteś, prawda? 56 00:07:00,507 --> 00:07:01,856 Skąd przybyłeś? 57 00:07:01,986 --> 00:07:03,553 Pewnie się przygotowywał na inwazję 58 00:07:03,640 --> 00:07:06,164 od drugiego że uciekłeś. 59 00:07:06,251 --> 00:07:09,951 Jest mądry i ma paranoję. 60 00:07:10,038 --> 00:07:13,607 Może nie wiedzieć jak i kiedy, ale zaufaj mi, 61 00:07:13,694 --> 00:07:16,131 on wie, że przyjdziesz. 62 00:07:19,961 --> 00:07:21,353 Jeśli mam przekonać Gubernator Byrd 63 00:07:21,484 --> 00:07:25,314 zmienić sytuację o godzinie 11., 64 00:07:25,401 --> 00:07:27,664 będziesz musiał mi dać więcej niż przeczucie. 65 00:07:46,248 --> 00:07:48,163 Hej. 66 00:07:48,598 --> 00:07:51,079 Lucille musi być spragniona, prawda? 67 00:08:10,620 --> 00:08:12,622 Po prostu odebrał sygnał. 68 00:08:12,709 --> 00:08:15,190 Możemy przypuszczać, że to ich statek jest ładowany i tankowany 69 00:08:15,277 --> 00:08:17,366 kiedy mówimy, 70 00:08:17,497 --> 00:08:19,934 ale nigdy tego nie zrobią dotrzeć na wyspę 71 00:08:20,021 --> 00:08:22,023 teraz, gdy inni są z nami. 72 00:08:22,110 --> 00:08:24,025 Jeden. 73 00:08:24,112 --> 00:08:26,114 Tylko ta jedna grupa. 74 00:08:26,201 --> 00:08:29,770 Nadal czekamy Christos i Bruegel. 75 00:08:29,900 --> 00:08:34,165 No tak, ale ich usługi nie są jeszcze wymagane. 76 00:08:34,296 --> 00:08:36,385 Moje Burazi się przygotowywały właśnie z tej okazji 77 00:08:36,516 --> 00:08:40,520 już od jakiegoś czasu. Będziesz całkiem zadowolony, Dama. 78 00:08:46,743 --> 00:08:51,618 To jest prezent, który otrzymałem z Bruegla 79 00:08:51,705 --> 00:08:54,490 po nabożeństwie w kościele. 80 00:08:54,577 --> 00:08:57,362 Czy jesteś z tym zaznajomiony? 81 00:08:57,493 --> 00:09:00,365 Nie. 82 00:09:01,932 --> 00:09:05,066 Saturn pożerający syna. 83 00:09:06,241 --> 00:09:09,331 Jak głosi rzymski mit, tytan Saturn 84 00:09:09,418 --> 00:09:11,289 obawiał się tego proroctwa zostałby obalony 85 00:09:11,376 --> 00:09:13,117 przez jednego z jego potomków. 86 00:09:13,248 --> 00:09:18,514 Postanowił więc zjeść jego dzieci, jedno po drugim 87 00:09:18,601 --> 00:09:21,996 jak się urodzili. 88 00:09:22,126 --> 00:09:25,565 Ale szóste dziecko, Jupiter oszukał swojego ojca 89 00:09:25,695 --> 00:09:29,177 do zjedzenia kamienia na jego miejscu. 90 00:09:29,264 --> 00:09:32,702 Inni malarze jego czasów, akademie, 91 00:09:32,789 --> 00:09:36,010 odwrócili się od... 92 00:09:36,140 --> 00:09:38,795 brzydota i brutalność. 93 00:09:38,882 --> 00:09:41,189 Ale nie Goya. 94 00:09:41,276 --> 00:09:44,801 Był ojcem modernizmu, rewolucjonista. 95 00:09:52,896 --> 00:09:54,332 Prawidłowy. 96 00:09:54,419 --> 00:09:58,467 Więc co myślisz planu? 97 00:09:59,990 --> 00:10:02,340 Jak myślisz? 98 00:10:02,427 --> 00:10:04,516 A może jesteś zbyt rozproszony, 99 00:10:04,604 --> 00:10:07,868 wszyscy się trzęsą na samą myśl przyjazd twojej rodziny? 100 00:10:16,137 --> 00:10:19,444 Słuchaj, myślę, że to solidny plan. 101 00:10:19,531 --> 00:10:23,274 Ja robię. To rozbije statek. 102 00:10:23,361 --> 00:10:27,017 Ale z pewnością tak nie jest śmiertelny cios. 103 00:10:27,670 --> 00:10:30,717 Jednak tak jak powiedziałeś, dopiero pierwsza fala. 104 00:10:30,847 --> 00:10:33,415 Więc po prostu to podkręcamy. 105 00:10:33,545 --> 00:10:38,638 Dajemy im czwarty lipca, Spektakularny styl światła laserowego. 106 00:10:38,725 --> 00:10:41,641 I nie tylko dla statku, ale ich ludzie w domu. 107 00:10:41,771 --> 00:10:44,948 A także ludzie które są po naszej stronie. 108 00:10:45,079 --> 00:10:49,866 Wiesz, te gangi się kłócą problemy z podjęciem decyzji? 109 00:10:49,953 --> 00:10:52,303 Teraz, Jezu Chryste, po prostu wymażmy 110 00:10:52,390 --> 00:10:54,828 jakieś utrzymujące się wątpliwości, dobrze? 111 00:11:06,709 --> 00:11:10,582 Negan ma rację. 112 00:11:10,670 --> 00:11:13,455 Nas dwoje, 113 00:11:13,585 --> 00:11:15,892 będziemy pracować razem 114 00:11:16,023 --> 00:11:18,416 wymyślić coś więcej 115 00:11:18,547 --> 00:11:22,203 elementem spektakularnym do naszej obrony. 116 00:11:55,018 --> 00:11:56,716 Trzymasz się, OK? 117 00:12:02,722 --> 00:12:04,288 Spójrz... 118 00:12:04,941 --> 00:12:09,598 Być może coś wyszło na jaw źle wcześniej, w domu. 119 00:12:09,729 --> 00:12:12,862 To na mnie. 120 00:12:12,993 --> 00:12:16,648 Ale teraz jesteśmy tu tylko my. 121 00:12:16,736 --> 00:12:18,825 I mamy tylko siebie, 122 00:12:18,912 --> 00:12:21,784 więc jeśli czegoś potrzebujesz, 123 00:12:21,915 --> 00:12:24,178 jestem tutaj. 124 00:12:41,108 --> 00:12:42,544 Zrozumiałem. 125 00:13:37,642 --> 00:13:39,601 Mama? 126 00:13:40,210 --> 00:13:41,864 Herszela... 127 00:13:41,995 --> 00:13:44,258 co tu robisz? 128 00:13:44,388 --> 00:13:47,696 Krista pozwoliła mi wziąć konia, i wyśledziłem cię. 129 00:13:49,263 --> 00:13:51,482 Po prostu tam siedziałem po tym jak odszedłeś, 130 00:13:51,569 --> 00:13:52,440 myśląc o dokąd zmierzałeś 131 00:13:52,527 --> 00:13:54,137 i co może ci się przydarzyć. 132 00:13:54,268 --> 00:13:55,965 Mam na myśli, w zasadzie cię porwali. 133 00:13:56,096 --> 00:13:57,314 Co zrobiłeś? kiedy zostałem porwany? 134 00:13:57,401 --> 00:13:58,576 Nie tylko siedziałeś. Nie ma kurwa mowy. 135 00:13:58,663 --> 00:14:00,796 Więc... 136 00:14:00,883 --> 00:14:02,885 OK... 137 00:14:02,972 --> 00:14:05,322 - Przepraszam. - Jest w porządku. 138 00:14:06,236 --> 00:14:08,673 Będziemy cię dziś wieczorem ukrywać, ale wracasz 139 00:14:08,760 --> 00:14:10,980 pierwszą rzeczą rano. 140 00:14:15,376 --> 00:14:17,378 Co to jest? 141 00:14:20,076 --> 00:14:21,904 Sygnał. 142 00:14:22,035 --> 00:14:24,951 Do Chorwata? 143 00:14:27,823 --> 00:14:29,781 Więc musimy iść. Musimy się stąd wydostać. 144 00:14:29,912 --> 00:14:31,522 Musimy znaleźć Ginny. 145 00:14:31,609 --> 00:14:33,176 To znaczy, jeśli wie, że tak jest nadejdzie, nie ma mowy, żebyśmy mogli-- 146 00:14:35,918 --> 00:14:37,137 Hej, wy dwaj. 147 00:14:44,405 --> 00:14:46,102 Zostałeś zauważony uciekając z obozu, dezerterując, 148 00:14:46,233 --> 00:14:47,364 - i dlatego-- - Nie uciekałem, ja... 149 00:14:47,451 --> 00:14:49,671 I dlatego-- I dlatego, Żołnierzu, 150 00:14:49,801 --> 00:14:51,151 byłeś śledzony na pierwszym miejscu. 151 00:14:51,238 --> 00:14:52,326 Najwyraźniej twój syn czekał żeby ci pomóc-- 152 00:14:52,456 --> 00:14:54,241 Gubernatorze Byrd, ja... 153 00:14:54,328 --> 00:14:56,460 Wykonywała tylko polecenia. Poprosiłem ją, żeby poszukała dowodu 154 00:14:56,547 --> 00:14:58,245 że Chorwat wie, że nadchodzimy. 155 00:14:58,375 --> 00:15:01,161 Czy on? 156 00:15:01,248 --> 00:15:03,163 Znaleźliśmy sygnał dymny. 157 00:15:03,250 --> 00:15:05,643 W ten sposób się komunikuje za rzeką Hudson. 158 00:15:05,730 --> 00:15:08,603 Ona ma rację. Mogę to potwierdzić. 159 00:15:08,690 --> 00:15:11,388 A jeśli wie, że nadchodzimy, będzie gotowy. 160 00:15:11,519 --> 00:15:13,303 Musimy przełożyć. 161 00:15:13,434 --> 00:15:16,089 Wyślij małą grupę w kajaku, tratwa, coś-- 162 00:15:16,176 --> 00:15:20,006 I opuść całą naszą armię za? Nie możesz mówić poważnie. 163 00:15:20,963 --> 00:15:23,400 Planowaliśmy od miesięcy. 164 00:15:23,531 --> 00:15:26,403 Teraz jest czas na strajk. 165 00:15:26,534 --> 00:15:29,580 Jakie jest twoje zdanie, pułkowniku? 166 00:15:33,106 --> 00:15:35,499 Chorwat może wiedz, że nadchodzimy, 167 00:15:35,586 --> 00:15:37,501 ale nie dziś wieczorem. 168 00:15:37,632 --> 00:15:40,591 Jeśli natychmiast wyjdziemy, to my odzyskać element zaskoczenia. 169 00:15:40,678 --> 00:15:44,204 Dobra. Wdrażamy natychmiast. 170 00:15:44,291 --> 00:15:46,380 Znajdź generała Housemana. 171 00:15:48,121 --> 00:15:49,600 Dlaczego do cholery przyprowadziłeś mnie tutaj? 172 00:15:49,687 --> 00:15:52,212 jeśli nie będziesz słuchać do tej cholernej rzeczy, którą mówię? 173 00:15:52,342 --> 00:15:55,432 Ja, mój syn i ktokolwiek inny tutaj, kto ma głowę 174 00:15:55,519 --> 00:15:57,913 na prostej, jadą teraz do domu. 175 00:15:58,044 --> 00:16:00,524 Ustawa przeciwko uchylaniu się od poboru dotyczy także dezercji. 176 00:16:00,611 --> 00:16:02,135 Tym właśnie jesteś naprawione, teraz 177 00:16:02,222 --> 00:16:04,093 - powieszenie mnie na drzewie? - Nie, nie tylko ty. 178 00:16:04,224 --> 00:16:06,878 Ty i 20 żołnierzy stałeś w obronie 179 00:16:06,966 --> 00:16:08,576 zaczynając od tamtego właśnie tam. 180 00:16:19,587 --> 00:16:22,155 Niesubordynacja też jest przestępstwem. 181 00:16:22,242 --> 00:16:24,592 - Zabezpiecz ją w alejce szybowej. - Nie dotykaj mnie, kurwa! 182 00:16:24,722 --> 00:16:26,246 - Zabierz od niego ręce! - Jego też tam włóż. 183 00:16:26,333 --> 00:16:27,508 Nie dotykaj go! 184 00:16:27,638 --> 00:16:29,292 Nawet nie miał być tutaj! 185 00:16:29,379 --> 00:16:31,120 Nie rozumiem, w jaki sposób zatrzymanie chłopak wszystko rozwiąże. 186 00:16:31,207 --> 00:16:32,861 To nie jest kwestia opinii, Pułkownik. 187 00:16:32,948 --> 00:16:35,124 Chodzi o prawo. 188 00:17:12,814 --> 00:17:14,859 Negana... 189 00:17:17,384 --> 00:17:20,604 Musisz być podekscytowany, prawda? 190 00:17:20,735 --> 00:17:22,345 Sukinsyny, którzy próbowali cię wykonać 191 00:17:22,476 --> 00:17:24,565 będzie teraz musiał stawić czoła ich własna egzekucja 192 00:17:24,695 --> 00:17:26,654 w twoich rękach. 193 00:17:28,264 --> 00:17:30,701 Chodź, Neganie. 194 00:17:30,832 --> 00:17:34,531 Dlaczego taki ponury? 195 00:17:34,618 --> 00:17:36,142 W dawnych czasach z powrotem w Sanktuarium, 196 00:17:38,144 --> 00:17:43,018 Kiedyś rozkoszowałeś się taką szansą zniszczyć każdego, kto nam przeszkodził. 197 00:17:47,544 --> 00:17:52,027 Zaledwie kilka dni po moim przybyciu, była grupa-of- 198 00:17:52,114 --> 00:17:56,597 dzikusów. Zaatakowali nasz dom. 199 00:17:56,684 --> 00:17:59,208 Zaskoczył nas. 200 00:17:59,339 --> 00:18:02,516 Żądajmy przekazania wszystkie postanowienia. 201 00:18:02,603 --> 00:18:08,304 Naturalnie spodziewaliśmy się Negana walczyć, ale... 202 00:18:08,391 --> 00:18:11,481 ku naszemu zdumieniu, 203 00:18:11,612 --> 00:18:14,528 pokornie się poddał. 204 00:18:14,615 --> 00:18:16,791 W dowód szacunku, 205 00:18:16,921 --> 00:18:22,623 Negan chciał uhonorować dzicy z czymś w rodzaju... 206 00:18:24,320 --> 00:18:26,192 gozba. 207 00:18:26,757 --> 00:18:28,063 Święto. 208 00:18:28,150 --> 00:18:30,370 Wystawna uczta. 209 00:18:30,500 --> 00:18:33,112 Zapewnilibyśmy całe jedzenie, cały napój. 210 00:18:33,242 --> 00:18:36,854 Służ im. Byliśmy całkowicie przerażeni. 211 00:18:36,985 --> 00:18:40,554 Gdzie był nasz nieustraszony przywódca odszedł? 212 00:18:40,641 --> 00:18:42,382 Wtedy... 213 00:18:43,644 --> 00:18:45,907 Chodź. Ty to powiedz. 214 00:18:46,037 --> 00:18:48,127 Ty to lepiej opowiedz. Pospiesz się. 215 00:18:50,868 --> 00:18:55,046 Taki posiłek, nigdy nie widziałeś. 216 00:18:55,134 --> 00:18:56,700 Większy niż dawniej. 217 00:18:56,787 --> 00:19:02,576 Mówię o 10 Las Vegas bufety ustawione w rzędzie. 218 00:19:02,706 --> 00:19:06,928 A potem był danie główne, mięso. 219 00:19:07,015 --> 00:19:12,281 Dziczyzna, najlepsza ze wszystkich lasy Wirginii mogły zaoferować. 220 00:19:14,283 --> 00:19:18,853 Ale spójrz na naszych gości, nie dostali tego mięsa. 221 00:19:18,940 --> 00:19:20,811 Nie, spójrz w ostatniej sekundzie, 222 00:19:20,898 --> 00:19:22,509 Kazałem moim rzeźnikom to wymienić 223 00:19:25,164 --> 00:19:26,513 na mięso wędrowców. 224 00:19:30,125 --> 00:19:33,520 Gdybyś tylko mógł widziałem ich, 225 00:19:33,650 --> 00:19:37,872 rzucają wnętrznościami całą noc. 226 00:19:38,742 --> 00:19:40,657 Powiedzmy, że do świtu 227 00:19:40,744 --> 00:19:45,445 fosa spacerowa Sanktuarium znacznie wzrosła. 228 00:19:47,838 --> 00:19:52,060 Najważniejszym punktem jesteś ty, chroniłeś nas. 229 00:19:53,496 --> 00:19:57,761 Dałeś naszym wrogom dokładnie na co zasłużyli. 230 00:20:40,456 --> 00:20:43,154 Wiem, że chciałeś pomóc, ale, 231 00:20:43,242 --> 00:20:46,070 dlatego tu przyszedłem. 232 00:20:46,157 --> 00:20:48,508 To jest dokładnie powód Chciałem przyjść sam. 233 00:20:48,595 --> 00:20:51,032 Mam na myśli Jezusa Chrystusa, Herszela. 234 00:20:56,429 --> 00:20:58,344 Herszela? 235 00:20:58,431 --> 00:20:59,954 Daj nam minutę. 236 00:21:03,392 --> 00:21:05,829 Przepraszam. Wcale się z tym nie zgadzam. 237 00:21:05,916 --> 00:21:08,397 - Dobra, w takim razie nas wypuść. - Słyszałeś, co major Narvaez... 238 00:21:08,528 --> 00:21:11,139 Co, ona ci nie odpowiada? Myślałem, że jesteś pułkownikiem. 239 00:21:11,270 --> 00:21:14,316 Uderzyłeś ją. 240 00:21:14,403 --> 00:21:15,926 Więc przynajmniej je zdobądź zawrócić łódź 241 00:21:16,013 --> 00:21:17,798 i ocal życie 50 niewinnych ludzi które jadą prosto 242 00:21:17,928 --> 00:21:21,236 - w zasadzkę. - Słuchaj, może masz rację. 243 00:21:21,367 --> 00:21:24,805 Może Chorwat czegoś spróbuje, ale Nowy Babilon będzie walczył. 244 00:21:24,892 --> 00:21:27,242 Jesteśmy więksi, lepiej wyposażeni, lepiej zorganizowane. 245 00:21:27,329 --> 00:21:29,592 Mylisz się. Masz ten martwy punkt. 246 00:21:29,723 --> 00:21:31,290 Wy wszyscy. 247 00:21:31,377 --> 00:21:34,205 Nie możesz tego zobaczyć, ale masz obsesję 248 00:21:34,293 --> 00:21:36,643 z odzyskaniem tego, co straciłeś że cokolwiek przeoczysz 249 00:21:36,773 --> 00:21:38,427 - to ci przeszkadza. - To nieprawda. 250 00:21:38,558 --> 00:21:40,124 Nie doceniasz mnie, OK. 251 00:21:40,255 --> 00:21:42,779 Ale nie lekceważ Chorwat. 252 00:21:45,391 --> 00:21:49,482 Wiesz, do czego jest zdolny. 253 00:21:49,569 --> 00:21:53,399 Chodźmy. Chodźmy wszyscy. 254 00:21:54,400 --> 00:21:56,663 Przepraszam. 255 00:21:57,403 --> 00:21:58,273 Nie. 256 00:21:58,360 --> 00:22:00,275 Hej. Hej! 257 00:22:22,950 --> 00:22:25,082 Czy możesz w to uwierzyć? 258 00:22:25,213 --> 00:22:27,302 Jedziemy do miasta w ten sam sposób 259 00:22:27,433 --> 00:22:31,001 setki tysięcy robotnicy robili każdego dnia. 260 00:22:31,872 --> 00:22:34,614 Czy znałeś ten właśnie prom był-- 261 00:22:45,146 --> 00:22:47,366 Boże... 262 00:23:04,034 --> 00:23:06,559 Przygotuj się. Trzymaj mocno. 263 00:23:17,439 --> 00:23:18,919 Mój Boże. 264 00:23:35,370 --> 00:23:37,590 Ironią losu jest myślenie zasób naturalny 265 00:23:37,677 --> 00:23:40,331 ciągnąc ich na wyspę 266 00:23:40,419 --> 00:23:43,726 będzie agentem ich upadku. 267 00:23:44,988 --> 00:23:48,818 Mechanizm jest piękny w swojej prostocie. 268 00:23:48,949 --> 00:23:50,777 Pierwotnie byłem zastanawiając się nad czymś więcej 269 00:23:50,907 --> 00:23:54,868 skomplikowana strategia, ale potem stary mnemonik z mojego dzieciństwa 270 00:23:54,955 --> 00:23:57,610 wleciało mi do głowy, 271 00:23:57,697 --> 00:24:00,482 coś z mojej szkoły średniej nauczyciel chemii 272 00:24:00,569 --> 00:24:04,355 recytowałby dla nas. 273 00:24:04,486 --> 00:24:08,142 Wybacz mi za bękarta tłumaczenie. 274 00:24:08,229 --> 00:24:12,799 To nie zabrzmi tak poetycko jak oryginał. 275 00:24:12,886 --> 00:24:18,761 Sód i woda, co za zacięta para. 276 00:24:18,892 --> 00:24:23,592 Silnie egzotermiczny spotykają się w rozbłysku. 277 00:24:23,679 --> 00:24:27,117 Transfer elektronów w wodzie 278 00:24:27,248 --> 00:24:30,164 uwalnianie ciepła i światła. 279 00:24:30,251 --> 00:24:35,212 Wodór i wodorotlenek sodu co za widok. 280 00:24:35,343 --> 00:24:40,217 Wyemitowane gazowe produkty uboczne w pióropuszu. 281 00:24:40,304 --> 00:24:44,134 Więc bądź ostrożny podczas pracy, 282 00:24:44,221 --> 00:24:47,790 albo skończysz z... 283 00:24:49,575 --> 00:24:51,490 bum. 284 00:25:21,084 --> 00:25:22,433 Co to do cholery było? 285 00:25:22,521 --> 00:25:24,871 Boje, to bomby. Myślę, że bomby metanowe. 286 00:25:25,001 --> 00:25:27,264 Jakiś rodzaj wyzwalacza przy uderzeniu. To pole minowe. 287 00:25:27,395 --> 00:25:29,397 Wytnij silnik i natychmiast rzuć kotwicę. 288 00:25:29,484 --> 00:25:31,530 Zabezpiecz wszystkie jednostki pod pokładem. 289 00:25:31,617 --> 00:25:33,183 Tak, proszę pani. 290 00:25:34,837 --> 00:25:35,577 Jeszcze jeden. Uwaga! 291 00:25:44,238 --> 00:25:46,632 Jakiekolwiek zamówienia byłeś biorąc pod uwagę, musisz o nich zapomnieć. 292 00:25:46,762 --> 00:25:48,590 Potrzebuję twojej pomocy, ok? 293 00:25:48,721 --> 00:25:50,723 Dali ci klucze do naszych kajdanek? 294 00:25:51,593 --> 00:25:54,074 Proszę, wróć. 295 00:26:02,386 --> 00:26:04,824 Herszelu, potrzebuję cię mnie wysłuchać. 296 00:26:04,911 --> 00:26:07,261 Jest... Nad tobą jest pęknięta rura. 297 00:26:07,391 --> 00:26:10,917 Jeśli wstaniesz, twoje kajdanki może dotrzeć do jego ostrej części. 298 00:26:11,047 --> 00:26:12,658 Kochanie, proszę, Musisz mnie wysłuchać 299 00:26:12,745 --> 00:26:14,224 bo musimy wysiadać tę łódź właśnie teraz. 300 00:26:14,311 --> 00:26:16,096 - Nie mamy dużo czasu. - Spieprzyłem to. 301 00:26:18,881 --> 00:26:20,927 Wszystko spieprzyłem. 302 00:26:21,014 --> 00:26:23,930 Nie. Bardzo mi przykro za co Powiedziałem ci wcześniej. 303 00:26:24,017 --> 00:26:25,322 Nic z tego nie jest twoją winą. 304 00:26:25,409 --> 00:26:27,760 Powinieneś-- Ginny? 305 00:26:30,545 --> 00:26:32,242 Co ty... 306 00:26:37,987 --> 00:26:39,772 Dziękuję. 307 00:26:45,691 --> 00:26:48,302 Wyciągnij ramiona. Wyciągnij ramiona. 308 00:26:48,389 --> 00:26:53,350 Posłuchaj mnie, Musisz się skupić, proszę. 309 00:26:53,437 --> 00:26:56,092 Wyszedłeś tutaj żeby mi pomóc, prawda? 310 00:26:56,179 --> 00:27:00,314 Właśnie tego potrzebuję, żebyś zrobił. Wiem, że możesz to zrobić. 311 00:27:02,011 --> 00:27:04,492 Dobra. 312 00:27:19,550 --> 00:27:21,465 Myślę, że jeśli pozostaniemy zakotwiczeni powinien kupić nam trochę czasu. 313 00:27:21,596 --> 00:27:24,164 Idź, idź, idź. Idź, idź. 314 00:27:27,254 --> 00:27:28,472 Ginny, weź tego. 315 00:27:28,559 --> 00:27:31,780 Zrozumiałem. Ona jest moją mamą. 316 00:27:31,867 --> 00:27:33,782 Idź i znajdź kogo tylko możesz i przynieś je tutaj. 317 00:27:38,918 --> 00:27:40,093 Co to jest? 318 00:27:46,708 --> 00:27:48,623 Gubernator Bryd, uważaj. 319 00:28:03,246 --> 00:28:04,508 Mama! 320 00:28:05,945 --> 00:28:07,337 Podaj mi rękę. 321 00:28:15,998 --> 00:28:17,783 Zdobądź drugi knaga. 322 00:28:45,724 --> 00:28:47,943 W porządku, śmiało. Ogień. 323 00:28:48,030 --> 00:28:51,381 Ogień! 324 00:29:01,914 --> 00:29:03,524 Ogień. 325 00:29:36,122 --> 00:29:38,211 Dobrze się czujesz? 326 00:29:39,255 --> 00:29:41,388 Po prostu poczekaj. 327 00:29:57,752 --> 00:29:59,972 Dobra. Ogień. 328 00:30:00,102 --> 00:30:01,451 Ogień! 329 00:31:10,085 --> 00:31:12,087 Jest ich za dużo. 330 00:31:12,174 --> 00:31:14,133 Musimy się ruszyć. chodźmy! Tędy. 331 00:31:14,220 --> 00:31:15,874 Pospiesz się! Musimy iść! 332 00:31:16,004 --> 00:31:18,572 - Ruszajmy się! - Cofaj się, cofaj się. 333 00:31:23,577 --> 00:31:28,799 To prawda, był to nasz pierwszy raz bitwa, ale co za porażka. 334 00:31:28,887 --> 00:31:32,325 Było głośno, wybuchowo! 335 00:31:50,125 --> 00:31:53,085 Wyrzucony na brzeg w pobliżu molo 45. 336 00:31:53,172 --> 00:31:56,784 M-mój-nazywam się Benjamin Pierce. 337 00:31:56,915 --> 00:31:58,873 A ja jestem tylko pisarzem, historyk. 338 00:31:59,004 --> 00:32:00,657 Nie jestem częścią armii. 339 00:32:00,744 --> 00:32:03,269 Umm, ok, mogę... Mogę to udowodnić. 340 00:32:05,097 --> 00:32:07,926 Tutaj. To są moje notatki. 341 00:32:10,493 --> 00:32:15,020 Miło mi pana poznać, panie Pierce. 342 00:32:15,107 --> 00:32:19,938 Nie mogę się doczekać, żeby przeczytać Twoje historię, gdy tylko stanie się czytelna. 343 00:32:24,116 --> 00:32:27,641 Czy my... spotkaliśmy się już wcześniej? 344 00:32:27,728 --> 00:32:29,730 Bardzo w to wątpię. 345 00:32:29,860 --> 00:32:32,733 Co byś nam chciał masz z nim coś wspólnego, Dama? 346 00:32:32,863 --> 00:32:35,475 Niech na razie nas odwiedza. 347 00:32:35,562 --> 00:32:37,956 Na wypadek gdybym miał jakieś pytania. 348 00:32:39,914 --> 00:32:41,960 Ach, prawie zapomniałem. 349 00:32:42,090 --> 00:32:45,485 Zanim dotrzemy do świętowania, 350 00:32:45,572 --> 00:32:48,314 nie ma końca to trzeba związać. 351 00:32:52,057 --> 00:32:54,755 Kogo chciałeś oszczędzić? 352 00:33:08,595 --> 00:33:10,336 Dokładnie na zawołanie. 353 00:33:18,126 --> 00:33:20,868 Prosiłeś o spotkanie ze mną? 354 00:33:24,872 --> 00:33:28,484 To Victor, prawda? 355 00:33:29,007 --> 00:33:30,660 Cokolwiek planujesz, 356 00:33:30,747 --> 00:33:33,011 wyżywasz się na mnie, nie na nim. 357 00:33:33,141 --> 00:33:34,838 Wow. 358 00:33:34,925 --> 00:33:37,580 Zrobiłeś niezłe wrażenie. 359 00:33:37,667 --> 00:33:40,714 Rozbiłeś jego skorupę. 360 00:33:40,801 --> 00:33:43,456 To nie jest łatwe zadanie. 361 00:33:43,543 --> 00:33:45,284 Zaufaj mi. 362 00:33:53,074 --> 00:33:56,730 Rozumiem cię grać na skrzypcach. 363 00:33:56,817 --> 00:34:01,387 Pytam tylko dlatego, że skrzypce został znaleziony na twojej stacji. 364 00:34:03,998 --> 00:34:06,783 Poza jego celą. 365 00:34:06,914 --> 00:34:12,224 Zgaduję jesteś bardzo utalentowany. 366 00:34:14,095 --> 00:34:17,968 To z pewnością by pomogło na mnie wrażenie. 367 00:34:18,708 --> 00:34:21,842 I ostatnia rzecz kiedykolwiek bym to zrobił 368 00:34:21,972 --> 00:34:27,500 to okraść świat z czego niewiele zostało z artystów 369 00:34:27,630 --> 00:34:30,416 i wizjonerzy. 370 00:34:32,766 --> 00:34:36,944 Czy jesteś fanem? muzyki klasycznej, panie Pierce? 371 00:34:38,424 --> 00:34:43,603 Będąc samozwańczym historyk, tak sądzę. 372 00:34:48,825 --> 00:34:52,786 Bardzo chcielibyśmy usłyszeć jak grasz. 373 00:34:55,136 --> 00:34:56,877 Proszę. 374 00:35:15,113 --> 00:35:18,246 Jest w porządku. Nie spiesz się. 375 00:35:18,333 --> 00:35:21,641 To nie jest tak jak w twoim życiu zależy od tego. 376 00:36:15,825 --> 00:36:17,914 zwlekałem ponieważ było tam dziecko. 377 00:36:18,045 --> 00:36:20,265 - To wszystko. - Dzieciak? 378 00:36:20,352 --> 00:36:23,006 Jakiś przypadkowy dzieciak który nie zasługiwał na śmierć. 379 00:37:24,938 --> 00:37:29,464 Brawo. Brawo. 380 00:37:29,551 --> 00:37:33,599 Muszę to powiedzieć, słysząc twoją grę tak z dużą kontrolą 381 00:37:33,686 --> 00:37:39,474 i ekspresja, w tej świętej przestrzeni, 382 00:37:39,561 --> 00:37:41,694 sprowadził mnie z powrotem. 383 00:37:41,824 --> 00:37:44,610 To sprowadziło mnie z powrotem do dawnych czasów, starego miasta. 384 00:37:44,740 --> 00:37:46,612 Mam na myśli Bacha! 385 00:37:48,875 --> 00:37:50,703 Był najlepszy w swoich czasach. 386 00:37:50,833 --> 00:37:55,969 Kulminacja wszystkiego to było przed nim. 387 00:37:56,056 --> 00:37:59,755 Albo inaczej, żeby to powiedzieć, 388 00:37:59,886 --> 00:38:03,977 był najlepszy ze wszystkich co innego robił przez jakiś czas. 389 00:38:04,107 --> 00:38:07,459 Długi czas. Nie zmienił świata. 390 00:38:07,546 --> 00:38:13,291 Nie wyobrażał sobie czegoś nowego. Nie był rewolucjonistą. 391 00:38:13,378 --> 00:38:16,598 Po prostu udoskonalił to, co miał przyjdź wcześniej. 392 00:38:16,729 --> 00:38:21,821 Zamiast popychać nas do przodu, zdecydował się nas zabrać z powrotem. 393 00:38:23,823 --> 00:38:28,044 nie jestem zainteresowany w powrocie. 394 00:38:28,131 --> 00:38:31,309 NIE! NIE! 395 00:38:31,396 --> 00:38:33,789 NIE! 396 00:39:04,298 --> 00:39:08,215 Dobrze się spisałeś. 397 00:39:08,302 --> 00:39:11,871 Bardzo, bardzo dobrze. 398 00:39:16,702 --> 00:39:21,228 W porządku, skoro już to mamy się tym zajął. 399 00:39:53,478 --> 00:39:56,481 To znowu oni. 400 00:39:56,611 --> 00:40:00,354 Widziałem park po drugiej stronie ulicy. Jest gęsty, zarośnięty. 401 00:40:00,485 --> 00:40:03,270 Możemy się tam ukryć przynajmniej do zachodu słońca. 402 00:40:06,012 --> 00:40:08,014 Ona ma rację. 403 00:40:08,144 --> 00:40:10,799 Miała rację ten cały czas. 404 00:41:11,730 --> 00:41:16,082 Przepraszam za wszystko z wcześniej. 405 00:41:17,953 --> 00:41:21,174 Nie wiem, co się dzieje ze mną. ja po prostu... 406 00:41:21,261 --> 00:41:24,003 przestraszony. 407 00:41:26,788 --> 00:41:30,183 Jestem po prostu... 408 00:41:30,313 --> 00:41:32,185 Cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku. 409 00:41:39,671 --> 00:41:41,107 Kocham cię, mamo. 410 00:41:49,158 --> 00:41:51,334 Ja też cię kocham. 411 00:42:25,325 --> 00:42:26,935 Ruszajmy się. 412 00:43:36,570 --> 00:43:37,963 - Konstabl Hook nas zabierze do rzeki Hudson, 413 00:43:38,093 --> 00:43:39,617 potem zacumujemy przy molo 25. 414 00:43:41,575 --> 00:43:43,403 Na początku sezonu, 415 00:43:43,533 --> 00:43:45,535 Gubernator Byrd jest bardzo odpowiedzialny za Nowy Babilon. 416 00:43:45,623 --> 00:43:47,537 Ona jest w pewnym sensie ogólny rodzaj 417 00:43:47,625 --> 00:43:50,889 prowadząc swe wojska do bitwy. 418 00:43:50,976 --> 00:43:54,457 A Narvaez jest trochę podobny jej zastępca dowódcy. 419 00:43:54,588 --> 00:43:56,329 Wracaj do swojej jednostki, żołnierzu. 420 00:43:56,416 --> 00:43:58,113 - Narvaez i Maggie spotkać się w tym sezonie, 421 00:43:58,244 --> 00:43:59,985 i są całkowicie sprzeczne. 422 00:44:00,072 --> 00:44:01,987 - Dla niej to coś w stylu: „Mamy cel. 423 00:44:02,117 --> 00:44:04,729 To jest biznes. Musimy zdobyć ten metan.” 424 00:44:04,859 --> 00:44:06,992 I ma na to sposób trzymania się zasad, 425 00:44:07,122 --> 00:44:09,516 i ona się ich trzyma bardzo dobrze. 426 00:44:09,603 --> 00:44:11,518 Nie wchodź jej w drogę. 427 00:44:11,605 --> 00:44:12,954 - Naprawdę widzimy ich twarzą w twarz wbrew ich filozofii, 428 00:44:13,085 --> 00:44:14,956 ich podejście do wszystkiego. 429 00:44:15,043 --> 00:44:18,351 I to sprawia, że dla niektórych naprawdę, naprawdę napięte momenty. 430 00:44:20,832 --> 00:44:22,572 - Cięcie! Naprawdę dobrze. 431 00:44:22,703 --> 00:44:24,574 - To naprawdę zabawne, kiedy to dostajesz przyjść łeb w łeb 432 00:44:24,705 --> 00:44:27,273 z kimś i są równi na tak wiele sposobów, 433 00:44:27,360 --> 00:44:29,014 i widzą różne rzeczy tak inaczej, 434 00:44:29,144 --> 00:44:30,276 ale potrafią się wspinać góra taka sama, 435 00:44:30,363 --> 00:44:32,408 tylko po różnych stronach. 436 00:44:32,539 --> 00:44:34,759 I to właśnie musimy zrobić, i było wspaniale. 437 00:44:34,846 --> 00:44:36,761 Zabezpiecz ją w alejce szybowej. 438 00:44:36,848 --> 00:44:39,807 - Nie dotykaj mnie! - I jego też tam włóż! 439 00:44:39,938 --> 00:44:42,070 Kiedy rzucaliśmy Narvaez, 440 00:44:42,201 --> 00:44:44,594 tak naprawdę nigdy nie było ktokolwiek, tylko nie Dascha. 441 00:44:44,682 --> 00:44:46,509 - Mieliśmy pomysły np. czym mógłby być Narvaez, 442 00:44:46,596 --> 00:44:49,774 a ona to bierze i plusuje i plusuje to 443 00:44:49,861 --> 00:44:51,558 z tej stratosfery. 444 00:44:51,689 --> 00:44:53,255 - Pamiętam, pierwszego dnia, pojawiła się 445 00:44:53,342 --> 00:44:55,214 i zaraz, 446 00:44:55,301 --> 00:44:57,303 po prostu dostała to wszystko niuanse charakteru. 447 00:44:57,390 --> 00:44:58,521 Praca z Daschą jest niesamowita. 448 00:44:58,608 --> 00:44:59,653 Ona jest komikiem. 449 00:44:59,784 --> 00:45:01,742 Czy żyję? Czy żyję? 450 00:45:01,829 --> 00:45:06,355 Witamy w „Martwym Mieście, Chodzące trupy.” 451 00:45:06,442 --> 00:45:08,009 Żyję, żyję. Nie martw się. jestem tutaj. 452 00:45:08,140 --> 00:45:09,881 Pomiędzy ustawieniami, pomiędzy ujęciami, 453 00:45:10,011 --> 00:45:11,273 jakby opowiadała dowcipy. 454 00:45:11,360 --> 00:45:12,535 Rozśmiesza załogę. 455 00:45:12,666 --> 00:45:14,581 Ona śmieje się z obsady. 456 00:45:16,583 --> 00:45:18,237 - To nasz... To nasz zespół. Tak! 457 00:45:18,367 --> 00:45:20,195 Oww, oww. 458 00:45:20,282 --> 00:45:21,544 I mam nadzieję, że jesteś nagrywaj to wszystko, prawda? 459 00:45:21,631 --> 00:45:22,720 Och, tak. 460 00:45:22,807 --> 00:45:24,678 To niesamowity talent, 461 00:45:24,809 --> 00:45:25,723 i wspaniale jest ją mieć jako część przedstawienia. 462 00:45:27,376 --> 00:45:31,598 - Właściwie, jeśli zauważyłeś, ona ma złoty ząb. 463 00:45:31,685 --> 00:45:33,339 I to było coś na co wpadłem 464 00:45:33,426 --> 00:45:36,168 po tym jak spotkałem się z zespołem. 465 00:45:36,255 --> 00:45:37,691 Już mieliśmy strzelać, 466 00:45:37,778 --> 00:45:40,346 i wiedziałem, że nie mamy czasu zrobić-- 467 00:45:40,476 --> 00:45:42,348 jak, stwórz złoty ząb, 468 00:45:42,478 --> 00:45:44,654 ale to był taki wspaniały pomysł, i nie wiem dlaczego. 469 00:45:44,785 --> 00:45:46,265 To po prostu miało sens dla postaci. 470 00:45:46,352 --> 00:45:47,875 To było po prostu trafione. 471 00:45:48,006 --> 00:45:49,442 Najpierw malowaliśmy ząb, 472 00:45:49,572 --> 00:45:51,487 przez kilka pierwszych scen 473 00:45:51,618 --> 00:45:53,402 Myślę, że to było 1 lub 2, i wtedy się tym zająłem 474 00:45:53,489 --> 00:45:56,101 i mam złoty ząb, i oto jest. 475 00:46:02,150 --> 00:46:04,587 - Sekwencja łodzi była taka ogromna sekwencja. 476 00:46:04,674 --> 00:46:07,373 Większość z tego nakręcili na scenie 477 00:46:07,503 --> 00:46:11,116 gdzie zbudowaliśmy gigantyczną replikę tej łodzi. 478 00:46:11,203 --> 00:46:13,031 - I były eksplozje i takie tam. 479 00:46:13,161 --> 00:46:14,946 To było takie realistyczne. 480 00:46:15,033 --> 00:46:17,644 3, 2, 1! 481 00:46:17,775 --> 00:46:18,645 Wysięgnik. 482 00:46:21,779 --> 00:46:23,693 - Jest kilku prawdziwych tam wybuchy, wiesz. 483 00:46:23,824 --> 00:46:26,174 Wiele prawdziwych akrobacji ludzi zostać wyciągniętym z łodzi 484 00:46:26,261 --> 00:46:27,523 i trochę prawdziwego ognia. 485 00:46:27,610 --> 00:46:29,351 I to było całkiem szalone. 486 00:46:29,482 --> 00:46:30,962 I nakręciliśmy kilka kawałków na prawdziwej łodzi. 487 00:46:31,092 --> 00:46:33,181 Jest wzorowany na prawdziwym promie. 488 00:46:33,268 --> 00:46:34,313 Scenograf, wiesz, cały ich zespół, 489 00:46:34,400 --> 00:46:35,967 zdziałały cuda. 490 00:46:36,054 --> 00:46:37,359 Myślę, że to pokazuje, i okazało się, że tak 491 00:46:37,446 --> 00:46:38,970 naprawdę mocna sekwencja. 492 00:46:39,057 --> 00:46:40,014 Ogień! 493 00:46:44,976 --> 00:46:47,674 - Zanim dotrzemy do świętowania, 494 00:46:47,761 --> 00:46:50,459 nie ma końca to trzeba związać. 495 00:46:50,590 --> 00:46:52,940 Kogo próbujesz oszczędzić? 496 00:46:53,027 --> 00:46:55,203 - Lisa Emery powraca w tym sezonie jako The Dama, 497 00:46:55,290 --> 00:46:57,336 i zrozumiemy Dama o wiele więcej 498 00:46:57,466 --> 00:46:59,077 i co ona robi, jakie są jej cele 499 00:46:59,164 --> 00:47:00,905 i jak ona to osiąga te cele. 500 00:47:00,992 --> 00:47:03,298 Lisa jest najbardziej kochająca, 501 00:47:03,385 --> 00:47:06,345 fajna dama, jaką kiedykolwiek spotkasz w twoim życiu, 502 00:47:06,475 --> 00:47:09,870 i ona to gra szaleniec spoza schematów. 503 00:47:10,001 --> 00:47:13,787 - Nie jestem zainteresowany w powrocie. 504 00:47:13,918 --> 00:47:15,789 NIE! 505 00:47:15,920 --> 00:47:17,922 Jest coś w obu 506 00:47:18,052 --> 00:47:20,533 jak Lisa i Zeljko może grać tymi postaciami 507 00:47:20,620 --> 00:47:22,578 że nie chcesz z nimi. 508 00:47:22,665 --> 00:47:27,018 Nawet Negan, kiedy był u siebie najlepszy i jego najlepszy szalony czas, 509 00:47:27,148 --> 00:47:29,542 wiedziałeś, że to był występ że założył. 510 00:47:29,672 --> 00:47:31,544 Z tą dwójką nie wiadomo. 511 00:47:31,631 --> 00:47:33,459 I myślę, że to jest to świadectwo obojga 512 00:47:33,589 --> 00:47:35,200 kim są jako aktorzy i pisanie i to wszystko 513 00:47:35,287 --> 00:47:37,332 i jakie one są w stanie przynieść do stołu 514 00:47:37,419 --> 00:47:40,292 i jest w stanie to udźwignąć i uczynić go wiarygodnym. 515 00:47:40,379 --> 00:47:42,076 Musisz mieć dwa wspaniali aktorzy, 516 00:47:42,207 --> 00:47:43,948 i to właśnie mamy w tych dwóch. 517 00:47:48,300 --> 00:47:49,779 W porządku. 518 00:47:49,910 --> 00:47:51,564 Teraz, kiedy już to mamy zadbał o to...